Поговорки имеют такую эе двунаправленность. А многие имеют повторы для усиления (типа культур-мультур). Причем вторую половину можно понять только если перевести на арабский. Я как -нибудь напишу пост об этом. Думаю, отрицающий грамоту своего языка не может называться гражданином своей нации, своей страны. Ибо это связано. Это и есть — ПАТРИОТИЗМ.
Насчет поговорок: Ребята, которые на Падонкавском сленге базарят, поговорок не знают. И не употребляют, соответственно. А зря. В них — богатейшая мудрость народа. Многие из поговорок отражают историю происхождения вообще общемирового языка. Я, как и Ващенко, считаю, что русский и арабский языки — вот основа всех языков. Почему? Они языки — антиподы. Зеркально читаются. Многие слова в русском (глаголы) имеют двустороннюю направленность. Читаешь вперед — одно значение. Наоборот — обратное.
У меня вот только эти иероглифы "/>/>/>/>/>" вместо ссылки на сайт… спасибо.
Заранее ставлю ПЛЮС!